原文
棠溪欒彥剛，病下血。醫者以藥下之，默默而死。
白話
棠溪欒彥剛，患了下血的病。醫生用藥使他下泄，無聲無息地死了。
卷七
腸澼下血一百十二
卷七／內傷形5 句
原文
其子企，見戴人而問之曰：吾父之死，竟無人知是何證？戴人曰：病銼其心也。
白話
他的兒子企，來見戴人並問他說：我父親的死，竟然沒有人知道是什麼證候？戴人說：疾病傷了他的心。
原文
心主行血，故被銼則血不禁，若血溫身熱者死。
白話
心主管運行血液，所以受傷就會血流不止，如果血溫身體發熱的就會死。
原文
火數七，死必七日，治不當下，若下之，不滿數。企曰：四日死，何謂病銼心？
白話
火的數目是七，死必定在七天，治療不應當用下法，如果用了下法，不到七天。企說：四天就死了，為什麼說是病傷心？
原文
戴人曰：智不足而強謀，力不足而強與，心安得不銼也？欒初與邢爭屋不勝，遂得此病。企由是大服，拜而學醫。
白話
戴人說：智慧不足而勉強謀劃，力量不足而勉強給予，心怎麼能不受傷呢？欒起初與邢爭奪房屋沒有勝利，於是得了這個病。企從此非常佩服，拜師學醫。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。