原文
戴人過㶏陽，強家一小兒，約五、六歲，同隊小兒，以蜀黍秸相擊，逆芒倒刺於咽中，數日不下粥藥，腫大發。其家告戴人。
白話
戴人經過㶏陽，有一戶強姓人家的小孩，大約五、六歲，與同隊的小孩用蜀黍的秸稈互相擊打，逆生的芒刺倒插在喉嚨中，數日無法吞嚥粥藥，腫脹得很嚴重。他的家人告訴了戴人。
卷七
咽中刺塞一百十
卷七／內傷形4 句
原文
戴人命取水，依《道經》中咒水法：以左手屈中指及無名指，作三山印，坐水盞於其上；右手掐印文，是金槍印；腳踏丁字，立望太陽或燈火；取氣一口，吹在淨水盞中。
白話
戴人命人取水，依照《道經》中的咒水法：用左手彎曲中指和無名指，結成三山印，將水盞放在上面；右手掐印文，是金槍印；腳踏丁字步，站立望著太陽或燈火；取一口氣，吹在淨水盞中。
原文
咒曰：吾取老君東流順，老君奉敕攝去毒水，吾託大帝尊，所到稱吾者，各各現帝身，急急如律令。
白話
咒語說：我取老君東流順，老君奉敕攝去毒水，我託大帝尊，所到之處稱呼我的人，各個現出帝身，急急如律令。
原文
攝念七遍，吹在盞中，虛攪卓三次為定。其兒咽水下咽，曰：我可也。三、五日腫散，乃知法亦有不可侮者。
白話
攝念七遍，吹在盞中，虛攪卓三次為定。那孩子吞下水咽下，說：我可以了。三、五天後腫脹消散，才知道法術也是不可輕侮的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。