原文
一孕婦，年二十餘，臨產召穩媼三人，其二媼極拽婦之臂，其一媼頭抵婦之腹，更以兩手扳其腰，極力為之。
白話
有一位孕婦，年紀二十多歲，臨產時請了三位接生婆。其中兩位用力拉扯產婦的手臂，另一位用頭頂住產婦的腹部，又用雙手扳住她的腰，極力施為。
卷七
收產傷胎一百六
卷七／內傷形8 句
原文
胎死於腹，良久乃下，兒亦如血，乃穩媼殺之也。豈知瓜熟自落，何必如此乎？
白話
胎兒死在腹中，過了很久才產下，嬰兒全身如同血塊，這是接生婆害死了他。哪裡知道瓜熟自然會落，何必如此粗暴呢？
原文
其婦因茲經脈斷閉，腹如刀剜，大渴不止，小溲閉絕。
白話
這位產婦因此經脈斷絕閉塞，腹部像被刀割一樣疼痛，口渴不止，小便完全不通。
原文
主病者禁水不與飲，口舌枯燥，牙齒黧黑，臭不可聞，食飲不下，昏憒欲死。
白話
主治的醫生禁止她喝水，不給飲用，導致她口舌乾燥，牙齒發黑，氣味臭不可聞，飲食無法下嚥，神志昏迷，幾乎要死去。
原文
戴人先以冰雪水恣意飲之，約二升許，痛緩渴止；次以舟車丸、通經散，前後五、六服，下數十行，食大進；仍以桂苓甘露散、六一散、柴胡飲子等調之，半月獲安。
白話
戴人先用冰雪水讓她盡情飲用，大約喝了兩升左右，疼痛緩解，口渴停止；接著用舟車丸、通經散，前後服用了五、六劑，瀉下數十次，飲食大為增進；再用桂苓甘露散、六一散、柴胡飲子等方劑調理，半個月後康復。
原文
又 一婦人，臨產，召村嫗數人侍焉。先產一臂出，嫗不測輕重拽之，臂為之斷，子死於腹。其母面青身冷，汗漐漐不絕，時微喘。嗚呼！病家甘於死。忽有人曰：張戴人有奇見，試問之。戴人曰：命在須臾，針藥無及。
白話
又有一位婦人，臨產時請了幾位鄉村老婦照料。先產出一隻手臂，老婦不知輕重地拉扯，手臂因此被扯斷，胎兒死在腹中。產婦面色發青，身體冰冷，汗珠不斷滲出，時而輕微喘息。唉！病家甘心等死。忽然有人說：張戴人有奇特的見解，不妨問問他。戴人說：命在頃刻之間，針灸藥物已經來不及了。
原文
急取秤鉤，續以壯繩，以膏塗其鉤，令其母分兩足向外偃坐，左、右各一人腳上立足；次以鉤其死胎，命一壯力婦，倒身拽出死胎，下敗血五、七升，其母昏困不省；待少頃，以冰水灌之，漸咽二口，大醒食進；次日四物湯調血，數日方愈。
白話
急忙取來秤鉤，接上粗繩，用藥膏塗抹在鉤子上，讓產婦分開雙腳向外仰坐，左右各有一人踩住她的腳；然後用鉤子鉤住死胎，命令一位強壯的婦人，倒轉身體用力將死胎拉出，排出敗血五、七升，產婦昏迷睏倦不省人事；過了一會兒，用冰水灌她，漸漸嚥下兩口，大大清醒，能吃東西；第二天用四物湯調理氣血，幾天後才痊癒。
原文
戴人常曰：產後無他事，因侍嫗非其人，轉為害耳。
白話
戴人常說：產後本來沒有其他問題，只是因為照顧的接生婆不是合適的人選，反而造成了傷害罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。