原文
息城司侯，聞父死於賊，乃大悲哭之，罷，便覺心痛，日增不已，月餘成塊，狀若覆杯，大痛不住，藥皆無功。議用燔針炷艾，病人惡之，乃求於戴人。
白話
息城的司侯，聽說父親被賊人殺死，於是極度悲傷哭泣，哭完之後，便感到心口疼痛，一天比一天加重，一個多月後形成了腫塊，形狀像倒扣的杯子，劇痛不止，藥物都沒有效果。醫生商議要用燒針和艾炷灸治，病人厭惡這種治療，於是向戴人求醫。
卷七
因憂結塊一百
卷七／內傷形3 句
原文
戴人至，適巫者在其旁，乃學巫者，雜以狂言以謔病者，至是大笑，不忍回。面向壁，一、二日，心下結塊皆散。
白話
戴人到了，恰好有巫師在旁邊，於是模仿巫師的樣子，混雜著狂言來戲弄病人，病人因此大笑不止，忍不住背過身去面向牆壁。一兩天之後，心下的結塊都消散了。
原文
戴人曰：《內經》言：憂則氣結，喜則百脈舒和。又云：喜勝悲。《內經》自有此法治之，不知何用針灸哉？適足增其痛耳！
白話
戴人說：《內經》說：憂愁就會使氣機鬱結，喜悅就會使百脈舒展和暢。又說：喜能勝悲。《內經》本來就有這種治法，何必用針灸呢？那只會增加病人的痛苦罷了！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。