原文
一婦人，心下臍上結硬如斗，按之如石。人皆作病胎，針灸毒藥，禱祈無數，如捕風然。一日，戴人見之曰：此寒痰。診其兩手，寸脈皆沉，非寒痰而何？
白話
有一位婦人，心口下方到肚臍上方之間，結了一塊硬塊，像斗一樣大，按壓時像石頭一般。眾人都認為是胎兒病，用了針灸、毒藥，祈禱無數次，卻像捕風一樣沒有效果。有一天，戴人看到她說：這是寒痰。診斷她的兩手，寸脈都呈現沉脈，不是寒痰又是什麼呢？
卷七
寒痰九十八
卷七／寒形3 句
原文
以瓜蒂散吐之，連吐六、七升，其塊立消過半。
白話
用瓜蒂散讓她催吐，接連吐出六、七升的痰，那塊硬物立刻消除了一大半。
原文
俟數日後再吐之，其涎沫類雞黃，腥臭特殊，約二、三升。凡如此者三。後以人參調中湯、五苓散調之，腹已平矣。
白話
過了幾天後再讓她催吐，吐出的涎沫像蛋黃一樣，腥臭氣味特別，大約有二、三升。總共這樣做了三次。之後用人參調中湯、五苓散調理，腹部已經恢復平坦了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。