原文
北人衛德新，因之析津，冬月飲寒則冷，病腰常直，不能屈伸，兩足沉重，難於行步。
白話
北方人衛德新，因為前往析津，冬天喝了冷水而受寒，生病後腰部經常僵直，不能彎曲伸展，雙腳沉重，難以行走。
卷七
因寒腰強不能屈伸九十四
卷七／寒形7 句
原文
途中以床舁遞，程程問醫，皆云腎虛，以蓯蓉、巴戟、附子、鹿茸皆用之，大便反秘，潮熱上周，將經歲矣。乃乞拯於戴人。戴人曰：此疾十日之效耳！衛曰：一月亦非遲。
白話
在路上用床抬著輪流搬運，每到一處就求醫，醫生都說是腎虛，用了蓯蓉、巴戟、附子、鹿茸這些藥，大便反而祕結，潮熱往上蔓延，將近一年了。於是向戴人求救。戴人說：這個病十天就能見效！衛德新說：一個月也不算晚。
原文
戴人曰：足太陽經血多，病則腰似折，膕如結，腨如裂。太陽所至為屈伸不利。況腰者。
白話
戴人說：足太陽經血氣充足，生病時腰部像折斷一樣，膝彎如同打了結，小腿肚像裂開。太陽經所導致的病是屈伸不利。何況腰部，
原文
腎之府也，身中之大關節，今既強直而不利，宜咸以軟之，頓服則和柔矣。
白話
是腎臟的居所，身體中的大關節，如今既然僵硬而不靈活，應該用鹹味藥來使它柔軟，一次服下就會和緩柔軟了。
原文
《難經》曰：強力入房則腎傷而髓枯，枯則高骨乃壞而不用，與此用同。
白話
《難經》說：勉強用力行房就會損傷腎臟而導致骨髓枯竭，骨髓枯竭則高骨（腰脊）就會敗壞而不能使用，與這個道理相同。
原文
今君之證，太陽為寒所遏，血墜下滯腰間也，必有積血，非腎也。
白話
如今您的症狀，是太陽經被寒氣阻遏，血液下墜停滯在腰部，必定有積血，不是腎的問題。
原文
節次以藥，可下數百行，約去血一、二斗；次以九曲玲瓏灶蒸之，汗出三、五次而愈，初蒸時至五日，問曰：腹中鳴否？德新曰：未也。至六日覺鳴，七日而起，以能揖人。戴人曰：病有熱者勿蒸，蒸則損人目也。
白話
按次序用藥，可以瀉下數百次，大約去除一、二斗瘀血；然後用九曲玲瓏灶蒸療，出汗三、五次就痊癒了。剛開始蒸療到第五天時，戴人問：肚子裡有鳴響嗎？衛德新說：沒有。到第六天感覺有鳴響，第七天就能起身，並且能夠向人作揖行禮。戴人說：有熱證的病人不要用蒸療，蒸療會損傷人的眼睛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。