原文
戴人過東杞，一婦人病大便燥結，小便淋澀，半生不娠，惟常服疏導之藥，則大便通利，暫廢藥則結滯。
白話
戴人經過東杞時，有一位婦人患有大便乾燥祕結、小便淋瀝澀痛的病症，半輩子不曾懷孕。她只有經常服用疏通導滯的藥物，大便才能通暢順利，一旦暫時停藥，便會再次祕結停滯。
卷七
孕婦便結九十一
卷七／燥形5 句
原文
忽得孕，至四、五月間，醫者禁疏導之藥，大便依常為難，臨圊則力努，為之胎墜。凡如此胎墜者三。
白話
後來她忽然懷孕，到了四、五個月時，醫生禁止她服用疏通導滯的藥物，於是大便像往常一樣困難，每次上廁所時必須用力使勁，因而導致流產。像這樣流產的情況總共發生了三次。
原文
又孕，已經三、四月，弦望前後，溲溺結澀，甘分胎隕，乃訪戴人。戴人診其兩手脈，俱滑大。脈雖滑大，以其且妊，不敢陡攻。
白話
後來她又懷孕，已經三、四個月時，在月圓前後，小便變得祕結澀痛，她自認這次胎兒必定會流產，於是去拜訪戴人。戴人診斷她的兩手脈象，都呈現滑大之象。雖然脈象滑大，但因為她正在懷孕，不敢驟然使用攻下的藥物。
原文
遂以食療之，用花鹼煮菠菱葵菜，以車前子苗作茹，雜豬羊血作羹，食之半載，居然生子，其婦燥病方愈。
白話
於是改用飲食療法來治療，用花鹼煮菠菜、菱角、葵菜，用車前子的嫩苗做成菜餚，再混入豬血、羊血煮成羹湯，讓她吃了半年，最後竟然順利生下孩子，而這位婦人的燥病也才痊癒。
原文
戴人曰：余屢見孕婦利膿血下迫，極努損胎，但同前法治之愈者，莫知其數也。為醫拘常禁，不能變通，非醫也，非學也。識醫者鮮，是難說也。
白話
戴人說：我多次見到孕婦因痢疾而排出膿血、腹部下墜，因過度用力而損傷胎兒，但只要用上述方法治療而痊癒的，不計其數。做醫生的人如果拘泥於常規禁忌，不能夠靈活變通，這就不是真正的醫術，也不是真正的學問。真正了解醫道的人很少，這是很難說明白的啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。