原文
殷輔之父，年六十餘，暑月病泄瀉，日五、六十行，自建碓鎮來請戴人於陳州。其父喜飲，二家人輩爭止之。
白話
殷輔的父親，年紀六十多歲，暑月患了泄瀉，一天五六十次，從建碓鎮來陳州請戴人診治。他父親喜歡飲酒，兩位家人爭相勸阻他。
卷六
暑泄八十七
卷六／濕形3 句
原文
戴人曰：夫暑月年老，津液衰少，豈可禁水？但勸之少飲。
白話
戴人說：暑月年紀大，津液衰少，怎能禁止喝水？只勸他少量飲用。
原文
比及用藥，先令速歸，以綠豆、雞卵十餘枚，同煮，卵熟取出，令豆軟，下陳粳米作稀粥，攪令寒，食雞卵以下之，一、二頓，病減大半。蓋粳米、雞卵，皆能斷痢。然後制抑火流濕之藥，調順而方愈。
白話
等到用藥時，先讓他迅速回家，用綠豆、雞蛋十幾枚，一起煮，雞蛋熟了取出，讓綠豆煮軟，放入陳粳米做成稀粥，攪拌讓它冷卻，吃雞蛋來幫助止瀉，一兩頓之後，病減輕大半。因為粳米、雞蛋都能止痢。然後配製抑火流濕的藥，調理順暢才痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。