原文
古郾一講僧，病泄瀉數年，丁香、豆蔻、乾薑、附子、官桂、烏梅等燥藥，燔針、燒臍、焫腕，無有闕者。一日，發昏不省，檀那贈紙者盈門。戴人診其兩手脈，沉而有力。
白話
古代郾地有一位講經的僧人，患了泄瀉好幾年，用了丁香、豆蔻、乾薑、附子、官桂、烏梅這些燥熱的藥物，以及燔針、燒臍、焫腕等療法，所有方法都用盡了。有一天，他昏迷不醒，施主們送來紙錢堆滿了門口。張戴人診斷他兩手的脈象，呈現沉而有力的現象。
卷六
泄瀉八十四
卷六／濕形3 句
原文
《脈訣》云：下利，脈微小者生，洪浮大者無瘥。
白話
《脈訣》說：下利病，脈象微小的可以存活，脈象洪大浮大的就難以痊癒。
原文
以瓜蒂散湧之，出寒痰數升；又以無憂散，泄其虛中之積及燥糞，僅盈斗；次以白朮、調中湯、五苓散、益元散，調理數日，僧已起矣。非術精識明，誰敢負荷如此？
白話
於是用瓜蒂散讓他湧吐，吐出了數升寒痰；又用無憂散，瀉出他虛弱體質中的積滯以及乾燥的糞便，幾乎有滿一斗；接著用白朮、調中湯、五苓散、益元散調理了幾天，這位僧人就已經能夠下床了。不是醫術精湛、見識高明的人，誰敢承擔這樣的重任呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。