原文
一女子年十五，兩股間濕癬，長三、四寸，下至膝。
白話
有一個女子十五歲，兩腿之間長了濕癬，長約三、四寸，向下蔓延到膝蓋。
卷六
濕癬八十二
卷六／濕形6 句
原文
發癢，時爬搔，湯火俱不解；癢定，黃赤水流，痛不可忍。
白話
發作時很癢，經常搔抓，用熱水燙、用火烤都無法緩解；癢停止後，流出黃紅色的水，疼痛難以忍受。
原文
灸焫熏渫，硫黃、䕡茹、白殭蠶、羊蹄根之藥，皆不效。其人恣性妍巧，以此病不能出嫁。其父母求療於戴人。戴人曰：能從余言則瘥。父母諾之。
白話
用艾灸、火烤、煙熏、浸泡，以及硫黃、䕡茹、白殭蠶、羊蹄根等藥物，都沒有效果。這個女子生性愛美，因為這個病無法出嫁。她的父母向戴人求醫。戴人說：如果能聽從我的話就能治好。父母答應了。
原文
戴人以䤵針磨令尖快，當以癢時，於癬上各刺百餘針，其血出盡，煎鹽湯洗之，如此四次，大病方除。此方不書，以告後人，恐為癬藥所誤。濕淫於血，不可不砭者矣。
白話
戴人將䤵針磨得尖銳鋒利，趁著發癢的時候，在癬上各刺一百多針，讓血流盡，再煎煮鹽湯來清洗，這樣做了四次，大病才去除。這個方法沒有記載下來，用來告訴後人，恐怕被治療癬的藥物耽誤。濕邪侵犯血液，不能不使用砭刺的方法啊。
原文
又 蔡寨成家童子一歲，病滿腹胸濕癬，每爬搔則黃水出，已年矣。
白話
另外，蔡寨成家有一個一歲的小孩，患了滿腹胸部的濕癬，每次搔抓就會流出黃水，已經一年了。
原文
戴人先以苦末作丸上湧；湧訖，次以舟車丸、浚川散，下三、五行；次服涼膈加朴硝，煎成時時呷之，不數日而愈。
白話
戴人先用苦味的藥末做成藥丸讓他湧吐；吐完之後，接著用舟車丸、浚川散，讓他瀉下三、五次；然後服用涼膈散加上朴硝，煎好後時時小口喝下，沒過幾天就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。