原文
嶺北李文卿，病兩膝臏屈伸有聲剝剝然。或以為骨鳴。戴人曰：非也。骨不戛，焉能鳴？此筋濕也。濕則筋急。有獨緩者，緩者不鳴，急者鳴也。
白話
嶺北的李文卿，生病時兩個膝蓋骨屈伸時發出剝剝的聲音。有人認為是骨頭在響。戴人說：不是這樣的。骨頭不會互相撞擊，怎麼能發出聲音？這是筋脈有濕氣。有濕氣就會使筋脈拘急。也有單獨鬆弛的筋，鬆弛的筋不會發出聲音，拘急的筋才會發出聲音。
卷六
屈膝有聲七十八
卷六／濕形2 句
原文
若用予之藥，一湧一泄，上下去其水，水去則自無聲矣。李文卿乃從其言，既而果然矣。
白話
如果用我的藥，一次催吐一次瀉下，從上從下排除體內的水濕，水濕去除後自然就沒有聲音了。李文卿於是聽從他的話，不久之後果然如此。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。