原文
李七老，病湧水證，面黃而喘，兩足皆腫，按之陷而復起，行則濯濯有聲，常欲飲水，不能睡臥。
白話
李七老，患有湧水證，面色發黃且氣喘，雙腳都腫脹，按壓時凹陷但隨即恢復，行走時體內有水聲晃動，經常想喝水，無法躺下睡覺。
卷六
湧水七十五
卷六／濕形2 句
原文
戴人令上湧去痰而汗之，次以舟車丸、浚川散下之，以益腎散復下之，以分陰陽利水道之劑，復下之，水盡皆瘥。
白話
戴人先讓他用湧吐法去除痰涎並發汗，接著用舟車丸、浚川散瀉下，再用益腎散再次瀉下，然後用分陰陽、利水道的方劑再次瀉下，水濕排盡後病就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。