原文
南鄉張子明之母極肥，偶得水腫，四肢不舉。戴人令上湧汗而下泄之，去水三、四斛。初下藥時，以草貯布囊，高支兩足而臥。
白話
南鄉的張子明的母親非常肥胖，偶然得了水腫病，四肢無法抬起。戴人讓她用湧吐發汗向上、並用瀉下法向下，排出了三四斛的水。剛開始用藥時，用草袋裝著藥，墊高雙腳躺著。
卷六
水腫七十四
卷六／濕形2 句
原文
其藥之行，自腰以上，水覺下行，自足以上，水覺上行，水行之狀，如蛇走隧，如線牽，四肢森然涼寒，會於臍下而出。不旬日間，病大減，餘邪未盡。戴人更欲用藥，竟不能從其言。
白話
藥力運行時，從腰部以上，水感覺向下流動；從腳以上，水感覺向上流動。水流動的形狀，像蛇在隧道中爬行，像線被牽引，四肢感到森然的涼寒，最後在肚臍下方匯合而出。不到十天，病情大大減輕，但殘餘的病邪還沒有完全清除。戴人想繼續用藥，但最終沒能聽從他的話。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。