原文
安喜趙君玉為掾省日，病發遍身黃。往問醫者。醫云：君乃陽明證。
白話
安喜的趙君玉擔任省掾的時候，生病全身發黃。前往詢問醫生。醫生說：你是陽明證。
卷六
病發黃七十三
卷六／濕形4 句
原文
公等與麻知幾，皆受訓於張戴人，是商議吃大黃者，難與論病。君玉不悅，歸。
白話
你們和麻知幾，都受教於張戴人，是討論使用大黃的人，難以和你們討論病情。君玉不高興，回去了。
原文
自揣無別病，乃取三花神祐丸八十粒，服之不動。君玉乃悟曰：予之濕熱盛矣！此藥尚不動。
白話
自己揣測沒有其他病，於是取三花神祐丸八十粒，服用後沒有反應。君玉才領悟說：我的濕熱太盛了！這個藥都沒有效果。
原文
以舟車丸、浚川散，作劑大下一斗，糞多結者，一夕黃退。君玉由此益信戴人之言。
白話
用舟車丸、浚川散，配製成藥劑大瀉下一斗，糞便中很多結塊，一夜之間黃疸消退。君玉從此更加相信戴人的話。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。