原文
澤洲李繼之，忽病牙痛，皺眉不語。欒景先見之曰：何不藥也？曰：無牙痛藥？
白話
澤洲的李繼之，忽然得了牙痛病，皺著眉頭不說話。欒景先看到他問：為什麼不吃藥？李繼之說：沒有牙痛藥？
卷六
牙痛六十五
卷六／熱形4 句
原文
曰：曾記張戴人云：陽明經熱有餘也，宜大下之。乃付舟車丸七十粒。
白話
欒景先說：我曾記得張戴人說過：是陽明經熱邪有餘，應該用瀉下法。於是給了他舟車丸七十粒。
原文
服畢，遇數知交留飲，強飲熱酒數杯，藥為熱酒所發，盡吐之，吐畢而痛止。李大笑曰：戴人神仙也！
白話
服用完藥後，遇到幾位知己朋友留他飲酒，勉強喝了幾杯熱酒，藥力被熱酒激發，全部吐了出來，吐完後牙痛就停止了。李繼之大笑著說：戴人是神仙啊！
原文
不三、五日又痛，再服前藥百餘粒，大下數行乃愈。
白話
不到三五天又痛了，再次服用了之前的藥一百多粒，劇烈腹瀉了幾次才痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。