原文
一婦年三十四歲，經水不行，寒熱往來，面色痿黃，唇焦頰赤，時咳三、兩聲。
白話
一位婦人三十四歲，月經不來，忽冷忽熱，面色萎黃，嘴唇乾燥、面頰發紅，偶爾咳嗽幾聲。
卷六
月閉寒熱六十
卷六／熱形4 句
原文
曏者所服之藥，黑神散、烏金丸、四物湯、燒肝散、鱉甲散、建中湯、寧肺散，針艾百千，病轉劇。家人意倦，不欲求治。戴人憫之，先湧痰五、六升。午前湧畢，午後食進，餘證悉除。
白話
從前所吃的藥，有黑神散、烏金丸、四物湯、燒肝散、鱉甲散、建中湯、寧肺散，針灸艾灸數百次，病情反而加重。家人感到厭倦，不想再求醫治。戴人可憐她，先用湧吐法吐出痰液五、六升。上午吐完，下午食慾增加，其餘症狀都消除了。
原文
後三日，復輕湧之，又去痰一、二升，食益進。不數日，又下通經散，瀉訖一、二升。
白話
三天後，又輕輕地給她湧吐，又去除了一、二升痰，食慾更加改善。沒過幾天，又用通經散瀉下，瀉完一、二升。
原文
後數日，去死皮數重，小者如膚片，大者如葦膜。不一月，經水行，神氣大康矣。
白話
過了幾天，脫落了幾層死皮，小的像皮膚碎片，大的像葦膜。不到一個月，月經來潮，精神氣色大為康復了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。