原文
一婦月事不行，寒熱往來，口乾、頰赤、喜飲，旦暮聞咳一、二聲。
白話
一位婦女月經不來，出現發冷發熱交替的症狀，口乾、臉頰發紅、喜歡喝水，早晚會聽到一兩聲咳嗽。
卷六
婦人二陽病五十九
卷六／熱形8 句
原文
諸醫皆云：經血不行，宜虻蟲、水蛭、乾漆、硇砂、芫青、紅娘子、沒藥、血竭之類。
白話
各位醫生都說：經血不來，應該使用虻蟲、水蛭、乾漆、硇砂、芫青、紅娘子、沒藥、血竭這類藥物。
原文
惟戴人不然，曰：古方中雖有此法，奈病人服之，必臍腹發痛，飲食不進。乃命止藥，飲食稍進。
白話
只有戴人不同意，說：古方中雖然有這種方法，但病人服用後，必定會肚臍腹部疼痛，無法進食。於是命令停止用藥，病人飲食才稍微恢復。
原文
《內經》曰：二陽之病發心脾，心受之則血不流，故女子不月。
白話
《內經》說：陽明經的病變會影響心與脾，心受到影響就會導致血液不流通，所以女子會月經不來。
原文
既心受積熱，宜抑火升水，流濕潤燥，開胃進食。乃湧出痰一、二升，下泄水五、六行。
白話
既然心臟積聚了熱邪，就應該抑制火氣、提升水液，疏通濕氣、滋潤乾燥，開胃促進進食。於是催吐出一兩升痰液，並向下排泄了五六次水液。
原文
濕水上下皆去，血氣自行沸流，月事不為水濕所隔，自依期而至矣。亦不用虻蟲、水蛭之類有毒之藥。
白話
濕氣水液從上下都排除了，血氣自然會暢通流動，月經不再被水濕阻隔，自然會按時到來。也不需要用到虻蟲、水蛭這類有毒的藥物。
原文
如用之，則月經縱來，小溲反閉，他證生矣。
白話
如果用了這些藥，就算月經來了，小便反而會閉塞，其他病症就會產生。
原文
凡精血不足，當補之以食，大忌有毒之藥，偏勝而成夭閼。
白話
凡是精血不足的情況，應當用飲食來補充，最忌諱使用有毒的藥物，以免藥性偏盛而導致生命夭折。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。