原文
孟官人母，年五十餘歲，血崩一載，僉用澤蘭丸、黑神散、保安丸、白薇散，補之不效。戴人見之曰：天癸已盡，本不當下血。蓋血得熱而流散，非寒也。夫女子血崩，多因大悲哭。
白話
孟官人的母親，年紀五十多歲，血崩持續一年，大家都用澤蘭丸、黑神散、保安丸、白薇散來補養，卻無效。戴人見了她說：天癸已經竭盡，本來不該出血。這是因為血得熱而流散，不是寒證。至於女子的血崩，多半是因為過度悲傷哭泣所致。
卷六
血崩五十八
卷六／熱形4 句
原文
悲甚則肺葉布，心系為之恐，血不禁而下崩。《內經》曰：陰虛陽搏為之崩。
白話
悲傷太過則肺葉張開，心系因此恐懼，血無法約束而崩漏而下。《內經》說：陰虛而陽脈搏動，這就是崩證。
原文
陰脈不足，陽脈有餘，數則內崩，血乃下流。舉世以虛損治之，莫有知其非者。可服大劑。大劑者，黃連解毒湯是也。
白話
陰脈不足，陽脈有餘，脈搏數則內部崩漏，血於是下流。世人都把它當作虛損來治療，沒有人知道這是錯的。可以服用大劑量的藥方。所謂大劑量，就是指黃連解毒湯。
原文
次以揀香附子二兩（炒），白芍二兩焙，當歸一兩（焙），三味同為細末，水調下；又服檳榔丸，不拘日而安。
白話
然後用揀過的香附子二兩（炒過），白芍二兩焙乾，當歸一兩焙乾，三味一起研磨成細末，用水調服；又服用檳榔丸，不拘幾天就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。