原文
河門劉光濟之子，才二歲，病疱後嘔吐發昏，用丁香、豆蔻之類不效。
白話
河門劉光濟的兒子，才兩歲，患了疱瘡之後嘔吐發昏，用了丁香、豆蔻之類的藥物沒有效果。
卷六
疱後嘔吐五十五
卷六／熱形3 句
原文
適麻先生寄其家，乃謂光濟曰：余有小方無毒，人皆知之，公肯從乎？光濟曰：先生之言，必中於理，何敢不從。麻先生曰：劉河間常言：涼膈散可治瘡疱。張戴人用之如神。況《內經》言：少陽所至為嘔湧。少陽者，相火也，非寒也。光濟欣而從之。此日利二行。
白話
恰好麻先生寄居在他家，就對光濟說：我有一個小藥方沒有毒性，大家都知道，您願意聽從嗎？光濟說：先生的話，一定合乎道理，怎敢不聽從。麻先生說：劉河間常說：涼膈散可以治療瘡疱。張戴人用它如神。何況《內經》說：少陽所到之處會發生嘔吐上湧。少陽是相火，不是寒邪。光濟高興地聽從了。這一天腹瀉了兩次。
原文
適王德秀自外入，聞其利之也，乃曰：瘡疱首尾不可下。麻自悔其多言，業也已然，姑待之。比至食時，下黃涎一合。日午問之，兒已索遊於街矣。
白話
恰好王德秀從外面進來，聽說了腹瀉的情況，就說：瘡疱從頭到尾都不能用下法。麻先生自己後悔多言，但事情已經這樣，姑且等待。等到吃飯的時候，排出黃色的涎液一合。中午問他，孩子已經在街上玩耍了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。