原文
戴人之次子，自出妻之後，日瘦，語如甕中。此病在中也。常拈第三指失笑，此心火也。約半載，日飲冰雪，更服涼劑。戴人曰：惡雪則愈矣。其母懼其大寒。
白話
戴人的二兒子，自從休妻之後，日漸消瘦，說話的聲音像從甕中發出。這個病在於中焦。他常常捏著第三根手指失笑，這是心火旺盛的表現。大約半年，每天喝冰雪水，又服用寒涼的藥物。戴人說：討厭冰雪就會痊癒了。他的母親擔心藥性太過寒冷。
卷六
失笑五十二
卷六／熱形2 句
原文
戴人罵曰：汝親也，吾用藥如鼓之應桴，尚惡涼藥，宜乎世俗之謗我也。至七月，厭冰不飲，病日解矣。
白話
戴人責罵說：你是他的親人，我用藥就像鼓槌回應鼓聲一樣有效，你尚且嫌惡涼藥，難怪世俗之人要毀謗我。到了七月，他厭惡冰雪不再飲用，病就一天天解除了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。