原文
戴人之僕，常與鄰人同病傷寒，俱至六、七日，下之不通，鄰人已死。僕發熱極，投於井中。撈出，以汲水貯之，檻使坐其中。適戴人遊他方，家人偶記戴人治法。曰：傷寒三下不通，不可再攻，便當湧之。
白話
戴人的僕人，曾經與鄰人同樣染上傷寒，都到了六七天時，用瀉下法無法通便，鄰人已經死了。這僕人發燒極其嚴重，跳進井裡。被撈出來後，用打上來的水裝在容器裡，讓他坐在其中。恰好戴人外出到別處，家人偶然想起戴人的治療方法，說：「傷寒經過三次瀉下仍不通，不可以再攻下，應當用湧吐法。」
卷六
傷寒極熱五十一
卷六／熱形3 句
原文
試服瓜蒂散，良久，吐膠涎三碗許，與宿食相雜在地，狀如一帚，頓快。乃知世醫殺人多矣。
白話
嘗試服用瓜蒂散，過了一段時間，吐出膠黏的涎液約三碗，與宿食混雜在地上，形狀像一把掃帚，頓時感到舒暢。於是才知道世上的醫生害死的人很多啊。
原文
戴人之女僮，亦嘗吐，一吏傷寒，吐訖，使服太白散、甘露散以調之。
白話
戴人的女僕，也曾用過吐法。有一位官吏患傷寒，吐完之後，讓他服用太白散、甘露散來調理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。