原文
酒官楊仲臣，病心氣痛。此人常好飲酒，初飲三、二杯，必奔走，跛懶兩足，三、五十次，其酒稍散，方能復席。
白話
管理酒務的官員楊仲臣，患有心氣痛的疾病。這個人平時喜歡喝酒，剛開始喝下三、兩杯，就一定要四處走動，兩腳跛行懶動，這樣三、五十次後，等酒氣稍微消散，才能重新入席。
卷六
心痛五十
卷六／熱形3 句
原文
飲至前量，一醉必五、七次，至明嘔青黃水，數日後變魚腥臭，六、七日始安。戴人曰：宜湧。
白話
喝到之前的酒量，每醉一次必定要嘔吐五、七次，到天亮時吐出青黃色的水，幾天後變成魚腥臭味的東西，六、七天才安穩。戴人說：應該用催吐法。
原文
乃吐蟲一條，赤黃色，長六、七寸，口目鼻皆全，兩目膜瞞，狀如蛇類，以鹽淹干示人。
白話
於是吐出一條蟲，赤黃色，長六七寸，口、眼、鼻都齊全，兩眼有膜遮蔽，形狀像蛇類，用鹽醃漬後晾乾給人看。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。