原文
宛丘營軍校三人，皆病痿，積年不瘥。腰以下，腫痛不舉，遍身瘡赤，兩目昏暗，唇乾舌燥，求療於戴人。
白話
宛丘營的軍校有三人，都患了痿證，多年未痊癒。腰部以下腫痛無法活動，全身瘡瘍發紅，兩眼昏花乾澀，嘴唇乾燥、舌頭乾燥，前來向戴人求治。
卷六
痿四十七
卷六／熱形3 句
原文
戴人慾投瀉劑，二人不從，為他醫溫補之藥所惑，皆死。
白話
戴人想要使用瀉劑，其中兩人不同意，被其他醫生用溫補的藥物所迷惑，後來都死了。
原文
其同病有宋子玉者，俄省曰：彼已熱死，我其改之？敬邀戴人。戴人曰：公之疾，服熱藥久矣。先去其藥邪，然後及病邪，可下三百行。子玉曰：敬從教。先以舟車丸、浚川散，大下一盆許。明日減三分，兩足舊不仁，是日覺痛癢。累至三百行始安。戴人曰：諸痿獨取陽明。陽明者，胃與大腸也。此言不止謂針也，針與藥同也。
白話
其中一同患病的人有位叫宋子玉的，不久醒悟說：「他們已經熱死了，我難道還要重蹈覆轍嗎？」於是恭敬地邀請戴人。戴人說：「您的病，服用熱藥已經很久了。先去除藥物的邪氣，然後再處理病邪，可以攻下三百次。」子玉說：「恭敬地聽從您的教導。」先用舟車丸、浚川散，大量瀉下一盆左右的穢物。第二天病情減輕了三分，兩腳原本麻木不仁，這天開始感到疼痛和搔癢。累積瀉下到三百次才安定下來。戴人說：「各種痿證唯獨選取陽明經治療。陽明，指的是胃與大腸。這句話不僅僅是指針刺，針刺與藥物是相同的道理。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。