原文
棠溪李民範，初病嗽血。戴人以調胃湯一兩，加當歸使服之，不動。
白話
棠溪的李民範，起初患有咳嗽帶血的病。戴人用調胃湯一兩，加入當歸讓他服用，沒有效果。
卷六
嘔血四十四
卷六／熱形4 句
原文
再以舟車丸五、六十粒，過三、四行，又嘔血一碗。若庸工則必疑。
白話
再用舟車丸五、六十粒，經過三、四次腹瀉，又吐出一碗血。若是平庸的醫生必然會懷疑。
原文
不再宿，又與舟車丸百餘粒，通經散三、四錢，大下之，過十餘行，已愈過半。
白話
不到隔夜，又給他舟車丸一百多粒，通經散三、四錢，劇烈地瀉下，經過十多次腹瀉，已經痊癒超過一半。
原文
仍以黃連解毒湯，加當歸煎服之，次以草莖鼻中出血半升。臨晚，又用益腎散，利數行乃愈。
白話
接著用黃連解毒湯，加入當歸煎煮後服用，之後用草莖從鼻孔中引出半升血。到傍晚，又用益腎散，利尿數次後就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。