原文黃氏小兒，面赤腫，兩目不開。戴人以䤵針刺輕砭之，除兩目尖外，亂刺數十針，出血三次乃愈。此法人多不肯從，必欲治病，不可謹護。白話提出修訂黃氏的小孩，臉部紅腫，兩眼睜不開。戴人用䤵針輕輕砭刺，除了兩眼角之外，胡亂刺了幾十針，出血三次就痊癒了。這個方法很多人不願意遵從，但若一定要治病，就不能過於謹慎護惜。