儒門事親

卷六

小兒手足搐搦三十四

卷六/火形2
原文
李氏一小兒,病手足搐搦,以示戴人。戴人曰:心火勝也,勿持捉其手,當從搐搦。此由乳母保抱太極所致。
白話
李家有一個小孩,患有手腳抽搐的病症,前來給戴人看診。戴人說:「這是心火過旺的緣故,不要強行抓住他的手,應該順著他抽搐的動作。這是由於乳母保護懷抱太過周到所引起的。」
原文
乃令掃淨地以水灑之,干,令復灑之,令極濕;俯臥兒於地上,良久,渾身轉側,泥涴皆滿;仍以水洗之,少頃而瘥矣。
白話
於是命令將地面打掃乾淨,用水灑濕,等地面乾了之後,再灑水,直到地面非常潮濕;讓小孩俯臥在地上,過了一段時間,小孩全身翻轉滾動,沾滿了泥土;之後再用水清洗,沒過多久病就好了。