儒門事親

卷六

小兒悲哭不止三十三

卷六/火形2
原文
夫小兒悲哭,彌日不休,兩手脈弦而緊。戴人曰:心火甚而乘肺,肺不受其屈,故哭。肺主悲。王太僕云:心爍則痛甚。故爍甚悲亦甚。今浴以溫湯,漬形以為汗也。肺主皮毛,汗出則肺熱散矣。浴止而啼亦止。
白話
小兒悲哭,整日不停,兩手脈象弦而緊。戴人說:心火太盛而侵犯肺,肺不能承受這種委屈,所以哭。肺主管悲。王太僕說:心火燒灼則疼痛厲害。所以燒灼厲害則悲傷也厲害。現在用溫水洗浴,浸泡身體使之出汗。肺主管皮毛,汗出則肺熱散去了。洗澡停止而啼哭也停止了。
原文
乃命服涼膈散加當歸、桔梗,以竹葉、生薑、朴硝同煎服,瀉膈中之邪熱。
白話
於是命(他)服用涼膈散加當歸、桔梗,用竹葉、生薑、朴硝一同煎服,以瀉除膈中的邪熱。