原文
戴人路經古亳，逢一婦，病喜笑不止，已半年矣。眾醫治者，皆無藥術矣。求治於戴人。戴人曰：此易治也。
白話
戴人路經古亳州，遇到一位婦人，患有喜歡大笑不止的病，已經半年了。許多醫生治療過，都沒有藥方可以醫治了。她向戴人求治。戴人說：這病容易治療。
卷六
笑不止三十
卷六／火形2 句
原文
以滄鹽成塊者二兩，余用火燒令通赤，放冷研細；以河水一大碗，同煎至三、五沸，放溫分三次啜之；以釵探於咽中，吐出熱痰五升；次服大劑黃連解毒湯是也。不數日而笑定矣。《內經》曰：神有餘者，笑不休。此所謂神者，心火是也。火得風而成焰，故笑之象也。五行之中，惟火有笑矣。
白話
用塊狀的滄鹽二兩，我將它用火燒到通紅，放涼後磨成細末；加入一大碗河水，一起煎煮到三、五滾，放溫後分三次喝下；用髮釵探入咽喉，吐出熱痰五升；接著服用大劑量的黃連解毒湯。不到幾天，大笑就停止了。《內經》說：神氣有餘的人，會笑個不停。這裡所說的神，就是心火。火遇到風就會形成火焰，所以這是笑的徵象。五行之中，只有火有笑的現象。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。