原文
一夫病痰厥不知人，牙關緊急，諸藥不能下，候死而已。戴人見之，問侍病者：口中曾有涎否？曰：有。戴人先以防風、藜蘆煎湯，調瓜蒂末灌之。
白話
有一個人患了痰厥病，不省人事，牙關緊閉，各種藥物都無法灌入，只能等待死亡罷了。戴人見到他，問照顧病人的人：口中曾經有涎沫嗎？回答說：有。戴人先用防風、藜蘆煎煮成湯藥，調和瓜蒂粉末灌給他。
卷六
痰厥二十八
卷六／火形5 句
原文
口中不能下，乃取長蛤甲磨去刃，以紙裹其尖，灌於右鼻竅中，嘓然下咽有聲。後灌其左竅亦然。戴人曰：可治矣。良久涎不出。遂以砒石一錢，又投之鼻中。
白話
從口中無法灌下，於是拿長蛤甲磨去鋒利邊緣，用紙包裹它的尖端，灌入右邊鼻孔中，咕嚕一聲嚥下而有聲音。之後灌入左邊鼻孔也是這樣。戴人說：可以治療了。過了很久涎沫仍沒有出來。於是用砒石一錢，又投入他的鼻孔中。
原文
忽偃然仰面，似覺有痛，斯須吐噦，吐膠涎數升，頗腥。砒石尋常勿用，以其病大，非如此莫能動。然無瓜蒂，亦不可便用，宜消息之。
白話
忽然向後仰面倒下，似乎感覺疼痛，不一會兒嘔吐噦逆，吐出膠狀涎沫好幾升，相當腥臭。砒石平常不要使用，因為他的病嚴重，非如此不能觸動病邪。然而如果沒有瓜蒂，也不可隨便使用，應該斟酌情況。
原文
大凡中風涎塞，往往只斷為風，專求風藥，靈寶、至寶，誤人多矣。
白話
大抵中風導致涎沫阻塞，往往只診斷為風邪，專門尋求祛風藥物，像靈寶丹、至寶丹這類，耽誤很多人了。
原文
劉河間治風，舍風不論，先論二火，故令將此法實於火形中。
白話
劉河間治療風病，擱置風邪不討論，先討論二火，所以讓我把這個方法歸入火形之中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。