原文
麻先生妻，病代指痛，不可忍。酒調通經散一錢，半夜大吐，吐畢而痛減。
白話
麻先生的妻子，患上代指痛，疼痛無法忍受。用酒調服通經散一錢，半夜時大量嘔吐，嘔吐完後疼痛減輕。
卷六
代指痛二十二
卷六／火形2 句
原文
余因嘆曰：向見陳五曾病此，醫以為小蟲傷，或以草上有毒物，手因觸之。遷延數月，膿盡方已。以今日觀之，可以大笑。
白話
我於是感嘆說：從前看到陳五曾經患此病，醫生認為是小蟲咬傷，或者因為草上有毒物，手因而觸碰到它。拖延了幾個月，膿流盡才痊癒。以今天來看，真可以大笑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。