原文
故息城一男子病瘧，求治於戴人。診兩手脈，皆沉伏而有力，內有積也，此是肥氣。
白話
從前息城有一個男子患了瘧疾，來找戴人醫治。診察兩手的脈象，都是沉伏而有力的，體內有積滯，這是肥氣。
卷六
㾬瘧十九
卷六／暑形5 句
原文
病者曰：左脅下有肥氣，腸中作痛，積亦痛，形如覆杯，間發止，今已三年，祈禳避匿，無所不至，終不能療。戴人曰：此㾬瘧也。
白話
病人說：左脅下有肥氣，腸中疼痛，積塊也痛，形狀像倒扣的杯子，時發時止，到現在已經三年了，祈禱、祭祀、躲避、隱匿，各種方法都用盡了，終究無法醫治。戴人說：這是㾬瘧。
原文
以三花神祐丸五、七十丸，以冷水送過五、六行。次以冷水止之，冷主收斂故也。
白話
用三花神祐丸五、七十丸，以冷水送服，使腹瀉五、六次。接著用冷水止瀉，因為冷主收斂的緣故。
原文
濕水既盡一、二日，煎白虎湯，作頓啜之，瘧猶不愈，候五、六日，吐之以常山散，去冷痰涎水六、七次，若翻漿。
白話
濕水瀉盡後一、兩天，煎煮白虎湯，一次喝下，瘧疾仍然未癒，等五、六天後，用常山散催吐，排出冷痰涎水六、七次，像翻倒的漿液。
原文
次以柴胡湯和之，間用妙功丸磨之，瘧悉除。
白話
接著用柴胡湯調和，其間用妙功丸磨治，瘧疾完全消除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。