原文
郾之營兵秋家小兒，病風水。諸醫用銀粉、粉霜之藥，小溲反澀，飲食不進，頭腫如腹，四肢皆滿，狀若水晶。家人以為勉強，求治於戴人。戴人曰：此證不與壯年同。壯年病水者，或因留飲及房室。此小兒才七歲，乃風水證也，宜出汗。乃置燠室，以屏帳遍遮之，不令見火。若內火見外火，必昏憒也。
白話
郾城的營兵秋家的小孩，得了風水病。許多醫生使用銀粉、粉霜這類藥物，小便反而澀滯，飲食無法進食，頭腫得像腹部一樣大，四肢都脹滿，形狀如同水晶。家人認為病情危重，向戴人求治。戴人說：這個證候不同於壯年人。壯年人患水病，有的是因為留飲或房事。這個小孩才七歲，是風水證，應當發汗。於是設置暖室，用屏帳全部遮蓋，不讓他看見火。如果內火見到外火，一定會昏亂。