儒門事親

卷六

驚風十一

卷六/風形3
原文
戴人常曰:小兒風熱驚搐,乃常病也。當搦時,切戒把捉手足,握持太急,必半身不遂也。
白話
戴人常說:小兒因風熱引起的驚厥抽搐,是常見的疾病。當抽搐發作時,千萬不要用力抓住小孩的手腳,如果握持得太緊,必定會導致半身不遂。
原文
氣血偏勝,必痹其一臂,漸成細瘦,至老難治。
白話
氣血偏盛或偏衰,必定會使其中一隻手臂麻木不仁,逐漸變得細小瘦弱,到長大後就很難治療了。
原文
當其搐時,置一竹簟,鋪之涼地,使小兒寢其上,待其搐,風力行遍經絡,茂極自止,不至傷人。
白話
當小孩抽搐時,準備一張竹蓆,鋪在涼爽的地上,讓小孩躺在上面,等待他抽搐,讓風邪之氣運行遍佈經絡,等到發作到極點自然就會停止,這樣就不會傷害到身體。