原文
南鄉陳君俞，將赴秋試，頭項遍腫連一目，狀若半壺，其脈洪大。戴人出視。《內經》：面腫者，風，此風乘陽明經也。陽明氣血俱多。風腫宜汗。
白話
南鄉的陳君俞，將要參加秋季考試，頭頸部到處腫脹，連接到一隻眼睛，形狀像半個壺，他的脈象洪大。戴人出來診視。《內經》說：面部腫脹的是風邪，這是風邪侵犯陽明經的緣故。陽明經氣血都很多。風邪引起的腫脹應該用發汗法。
卷六
面腫風十
卷六／風形2 句
原文
乃與通聖散，入生薑、蔥根、豆豉，同煎一大盞，服之，微汗；次日以草莖鼻中，大出血，立消。
白話
於是給予通聖散，加入生薑、蔥根、豆豉，一起煎煮一大盞，服用後，微微出汗；第二天用草莖插入鼻中，大量出血，腫脹立刻消退。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。