原文
常仲明之子，自四歲得風痰疾，至十五歲轉甚，每月發一、兩次。
白話
常仲明的兒子，從四歲時患上風痰病，到十五歲時更加嚴重，每個月發作一兩次。
卷六
風痰五
卷六／風形5 句
原文
發必頭痛，痛則擊數百拳，出黃綠涎一兩盞方已。
白話
發作時必定頭痛，頭痛時就會捶打數百拳，吐出黃綠色的痰涎一到兩盞才停止。
原文
比年發益頻，目見黑花，發作，昏不知人，三、四日方省。
白話
近年來發作更加頻繁，眼前出現黑影，發作時昏迷不省人事，要過三四天才甦醒。
原文
諸醫皆用南星、半夏，化痰之藥，終無一效。偶遇戴人於㶏水之南鄉。
白話
許多醫生都使用南星、半夏等化痰的藥物，始終沒有效果。偶然在㶏水的南鄉遇到了戴人。
原文
戴人以雙解散發汗，次以苦劑吐痰，病去八、九；續以分劑平調，自春至秋，如此數次，方獲全瘥。
白話
戴人先用雙解散讓他發汗，接著用苦味藥催吐痰涎，病就好了八九成；然後用分劑平和調理，從春天到秋天，這樣治療幾次，才完全痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。