儒門事親

卷五

身重喑啞七十八

卷五/身重喑啞七十八2
原文
夫婦人身重,九月而喑啞不言者,是脬之絡脈不相接也,則不能言。《經》曰:無治也。
白話
婦女懷孕身體沉重,到九個月時聲音啞不能說話,這是因為胞宮的絡脈不相連接,所以不能說話。《內經》說:不需要治療。
原文
雖有此論,可煎玉燭散二兩,水一碗,同煎至七分,去滓,放冷,入蜜少許,時時呷之,則心火下降,而肺金自清,故能作聲也。
白話
雖然有這樣的論述,但可以煎玉燭散二兩,用水一碗,一同煎至七分,去掉藥渣,放冷,加入少許蜂蜜,時時小口飲用,這樣心火就會下降,肺金自然清肅,所以能夠發出聲音。