儒門事親

卷五

雙身傷寒七十七

卷五/雙身傷寒七十七2
原文
夫雙身婦人,傷寒、時氣、溫疫、頭痛身熱,可用升麻湯一兩,水半碗,大煎劑料,去滓,分作二服,先一服吐了,後一服不吐。
白話
懷孕的婦女,如果患有傷寒、時氣、溫疫,出現頭痛、身體發熱的症狀,可以用升麻湯一兩,加水半碗,用大火煎煮藥材,去除藥渣,分成兩次服用。第一次服用後會嘔吐,第二次服用後則不會嘔吐。
原文
次以長流水加生薑棗,煎五苓散熱啜之,汗出盡,頭痛立止。
白話
接著用流動的河水加入生薑和紅棗,煎煮五苓散,趁熱慢慢喝下。等到汗完全發出來,頭痛就會立刻停止。