原文
夫乳癰發痛者，亦生於心也，俗呼曰吹乳是也。吹者，風也。
白話
乳癰發作疼痛，也是由於心火所生，民間稱之為「吹乳」。所謂「吹」，就是風邪。
卷五
乳癰七十四
卷五／乳癰七十四5 句
原文
風熱結薄於乳房之間，血脈凝注，久而不散，潰腐為膿也。可用一法禁之。咒曰：謹請東方護司族，吹奶是灰奶子。
白話
風熱之邪凝聚在乳房之間，血脈凝滯不通，日久不散，潰爛化為膿液。可以用一種咒法治療。咒語說：謹請東方護司族，吹奶是灰奶子。
原文
上用之時，當先問病人曰：甚病。病人答曰：吹奶。
白話
使用上述方法時，應該先問病人說：「什麼病？」病人回答說：「吹奶。」
原文
取此氣一口，但吹在兩手坎字文上，用大拇指緊捏定，面北立，一氣念七遍，吹在北方，如此看三遍。
白話
取這一口氣，吹在兩手坎字紋上，用大拇指緊緊捏住，面向北方站立，一口氣念七遍，然後吹向北方，這樣重複三次。
原文
若作法時，以左右二婦人，面病人立，於病乳上痛揉一、二百數，如此亦三次則愈。
白話
如果施行此法時，讓左右兩位婦人面向病人站立，在病患乳房上用力揉搓一兩百次，這樣也做三次就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。