原文
夫婦人月事不來，室女亦同。《內經》曰：月事不來者，是胞脈閉也。胞脈者，屬火而絡於脬中。
白話
婦女月經不來，未婚女子也是相同。《內經》說：月經不來，是因為胞脈閉塞。胞脈屬於火，並且網絡在膀胱之中。
卷五
月事不來六十七
卷五／月事不來六十七5 句
原文
令氣上迫肺，心氣不得下通，故月事不來也。
白話
使得氣向上逼迫肺部，心氣無法向下通暢，所以月經不來。
原文
可用茶調散吐之；吐訖，可用玉燭散、當歸散，或三和湯、桂苓白朮散、柴胡飲子，量虛實選而用之。
白話
可以用茶調散讓病人吐；吐完之後，可以用玉燭散、當歸散，或者三和湯、桂苓白朮散、柴胡飲子，根據虛實情況選用。
原文
降心火，益腎水，開胃進食，分陰陽，利水道之藥是也。慎勿服峻熱之藥。
白話
這是降心火、補腎水、開胃增進食慾、分清陰陽、通利水道的藥物。千萬不要服用峻烈溫熱的藥物。
原文
若服之，則變成肺痿，骨蒸潮熱，咳嗽咯膿，嘔血而喘，小便澀滯，寢汗不已，漸至形瘦脈大，雖遇良醫，亦成不救。嗚呼！人之死者，豈為命耶？
白話
如果服用了那些藥，就會變成肺痿、骨蒸潮熱、咳嗽吐出膿液、吐血並且氣喘、小便滯澀、盜汗不止，逐漸導致身體消瘦、脈象洪大，即使遇到良醫，也無法救治。唉！人們的死亡，難道真的是命運嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。