儒門事親

卷五

落馬墜井六十

卷五/落馬墜井六十2
原文
夫一切男子婦人,落馬墜井,因而打撲,便生心恙,是痰涎發於上也。《內經》曰:不因氣動而病生於外。可用三聖散,空心吐訖。
白話
凡是所有男女,從馬上摔落或掉入井中,因而受到跌打損傷,便會產生心神不寧的病症,這是因為痰涎向上發作。《內經》說:不是因為體內氣機擾動,而是疾病由外部創傷所引發。可以用三聖散,在空腹時催吐完畢。
原文
如本人虛弱疲瘁,可用獨聖散吐之;吐訖,可服安魂寧魄之藥,定志丸、酸棗仁、茯神之類是也。
白話
如果病人身體虛弱疲憊,可以用獨聖散來催吐;吐完之後,可以服用安定魂魄的藥物,例如定志丸、酸棗仁、茯神這一類的藥材。