原文
夫一切刀箭所傷，有刀箭藥。用風化石灰一斤，龍骨四兩，二味為細末，先於端四日採下刺薊菜，於端午日五更，合杵臼內，搗和得所，團作餅子，若酒麴，中心穿眼，懸於背陰處，陰乾搗羅為細末，於瘡口上摻貼。亦治裡外臁，並諸瘡腫大效。又有咒法，咒曰：今日不祥，正被物傷。一禁不疼。二禁不痛，三禁不膿不作血。急急如律令，奉敕攝。
凡是所有刀箭所造成的傷口，有專門的刀箭藥。使用風化石灰一斤、龍骨四兩，這兩味藥研磨成細末。先在端午節前四天採下刺薊菜，在端午節當天清晨五更時分，放入杵臼內搗拌均勻，揉成餅狀，像酒麴一樣，中間穿一個洞，懸掛在背陰處，陰乾後搗碎篩成細末，敷貼在傷口上。此藥也能治療裡外臁瘡，以及各種瘡腫，效果顯著。另外還有一個咒語方法，咒語說：今日不吉祥，正好被東西所傷。第一道禁令讓它不疼，第二道禁令讓它不痛，第三道禁令讓它不化膿也不流血。急急如律令，奉敕令攝受。
原文
又每念一遍，以右手收一遍，收在左手中，如此七遍，則放手吹去。卻望太陽取氣一口，吹在所傷處。如陰晦夜間，望北斗取氣亦得。
另外，每念誦一遍咒語，就用右手收攏一次，收在左手中，這樣做七遍，然後放開手吹氣出去。再面向太陽吸取一口氣，吹在受傷的地方。如果是陰暗的夜裡，面向北斗星吸取氣也可以。
原文
所傷之人，大忌雞、豬、魚、兔、酒、醋、熱面，動風之物。如食之，則瘡必發。
受傷的人，要嚴格禁忌雞肉、豬肉、魚肉、兔肉、酒、醋、熱麵食，以及會引發風邪的食物。如果吃了這些東西，瘡口必定會復發。
原文
又一法，默想東方日出，始取氣一口，日出一半，取氣一口，日大圓滿，取氣一口，吹在所傷之處，如此三次則止。用法之人，並無所忌。所傷之人，禁忌同前。可於無藥之處用之。
還有一個方法，心中默想東方日出，剛開始時吸取一口氣，太陽出來一半時，再吸取一口氣，太陽完全圓滿時，再吸取一口氣，然後吹在受傷的地方，這樣做三次就停止。施行此法的人，沒有任何禁忌。受傷的人，禁忌與前面相同。這個方法可以在沒有藥物的情況下使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。