原文
夫大人小兒，瘡腫丹毒，發熱疼痛不止者，又有一法：面北端，想北海雪浪滔天，冰山無際，大寒嚴冷之氣，取此氣一口，吹在瘡腫處立止。用法之人，大忌五辛之菜，五厭之肉。
白話
大人小孩，瘡腫丹毒，發熱疼痛不止的，還有一個方法：面向北方端坐，想像北海雪浪滔天，冰山無邊無際，大寒嚴冷之氣，取這口氣一口，吹在瘡腫處立刻停止。使用此法的人，大忌五辛之菜，五厭之肉。
卷五
瘡腫丹毒五十二
卷五／瘡腫丹毒五十二2 句
原文
所病之人，切忌雞、豬、魚、兔、酒、醋、濕面等物。無藥之處，可用此法救之。
白話
患病的人，切忌雞、豬、魚、兔、酒、醋、濕面等物。沒有藥的地方，可用此法救治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。