原文
夫大人瘡癤，小兒赤瘤，腫發之時，疼痛不止。《內經》曰：夫諸痛癢瘡瘍，皆生於心火。可用一咒法禁之。法者，是心法。咒曰：龍鬼流兮諸毒腫，癰瘡膿血甚被痛。忘心稱意大悲咒，三唾毒腫隨手消。
白話
大人的瘡癤，小兒的赤瘤，當腫脹發作的時候，疼痛不止。《內經》說：各種疼痛、瘙癢、瘡瘍，都源於心火。可以用一種咒法治療。此法，是心法。咒語說：龍鬼流竄啊各種毒腫，癰瘡膿血非常疼痛。專心稱念大悲咒，三下唾沫毒腫立刻消除。
卷五
瘡癤瘤腫五十一
卷五／瘡癤瘤腫五十一3 句
原文
上一氣唸咒三遍，望日月燈火取氣一口，吹在瘡腫丹瘤之上，右手在瘡上虛收虛撮三次，左手不動，每一氣念三遍，虛收虛攝三次，百無禁忌。如用之時心正為是。此法得於祖母韓氏。相傳一百餘年，用之救人，百發百中。若不食葷酒之人，其法更靈。
白話
上面一口氣唸咒三遍，對著日月燈火取一口氣，吹在瘡腫丹瘤之上，右手在瘡上虛空收回、虛空抓取三次，左手不動，每一口氣唸三遍，虛空收回、虛空抓取三次，百無禁忌。使用之時心念端正即可。此法得自祖母韓氏。相傳一百多年，用來救人，百發百中。若是不吃葷酒的人，此法更靈驗。
原文
病瘡腫者，大忌雞、豬、魚、兔，發熱動風之物。此法不得輕侮，無藥處可用之。
白話
患瘡腫的人，最忌雞、豬、魚、兔等發熱動風的食物。此法不可輕視侮辱，沒有藥的地方可以使用它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。