原文夫男子婦人咳逆，俗呼曰呃忒，乃陰陽不和也。乃傷寒亦有咳逆者，並可用既濟散治之。忌寒熱物，宜食溫淡物，以養胃氣耳。白話提出修訂男子和婦人咳嗽上逆，俗稱為呃忒（呃逆），這是陰陽不調和的緣故。傷寒也有咳嗽上逆的，都可以用既濟散治療。忌食寒熱食物，宜吃溫淡食物，來保養胃氣。