原文
夫霍亂吐瀉不止者，可用五苓散、益元散各停，冰水調下五、七錢。
白話
霍亂嘔吐腹瀉不止的，可以用五苓散、益元散各等份，用冰水調服五到七錢。
卷四
霍亂吐瀉二十
卷四／霍亂吐瀉二十4 句
原文
如無冰水，可用新汲水調下桂苓甘露散、玉露散、清涼飲子，調下五、七錢。或香薷湯調下五、七錢亦可。如無以上諸藥，可服地漿三、五盞亦可。
白話
如果沒有冰水，可以用新汲取的水調服桂苓甘露散、玉露散、清涼飲子，調服五到七錢。或者用香薷湯調服五到七錢也可以。如果沒有以上這些藥，可以服用地漿三、五盞也可以。
原文
地漿者，可於淨地掘一井子，用新汲水一桶，並於井子攬令渾，候澄清。連飲三、五盞立愈。大忌白朮湯、薑桂烏附，種種燥熱之藥。若服之則必死矣。
白話
地漿的做法，可以在乾淨的土地上挖一個坑，用新汲的水一桶，倒入坑中攪拌使其渾濁，等待澄清。接連飲用三、五盞立即痊癒。特別禁忌白朮湯、薑桂烏附等各種燥熱的藥物。如果服用這些藥則必定死亡。
原文
巢氏云：霍者，揮霍而成疾；亂者，陰陽亂也。皆由陰陽清濁，二氣相干故也。
白話
巢氏說：霍，是揮霍而致病；亂，是陰陽紊亂。都是由於陰陽清濁之氣互相干擾的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。