原文
夫厥之為病，手足及膝下或寒或熱也。舉世傳為腳氣寒濕之病，豈知《內經》中本無腳氣。
白話
厥這種病，是手腳以及膝蓋以下有時寒冷、有時發熱。世人普遍把它傳為腳氣、寒濕的病，哪裡知道《內經》中原本沒有腳氣這個名詞。
卷四
厥十一
卷四／厥十一5 句
原文
陽氣衰於下，則為寒厥；陰氣衰於下，則為熱厥。熱厥為手足熱，寒厥為手足寒也。陽經起於足指之表，陰經起於足心之下。陽氣勝則足下熱，陰氣勝則足下寒。熱厥者，寒在上也；寒厥者，熱在上也。
白話
陽氣在下方衰退，就會形成寒厥；陰氣在下方衰退，就會形成熱厥。熱厥是手腳發熱，寒厥是手腳冰冷。陽經起始於腳趾的表側，陰經起始於腳心的下方。陽氣偏勝則腳底發熱，陰氣偏勝則腳底發冷。所謂熱厥，是寒氣在上部；所謂寒厥，是熱氣在上部。
原文
寒在上者，以溫劑補肺金；熱在上者，以涼劑清心火則愈矣。
白話
寒氣在上部的，用溫熱的藥劑來補益肺金；熱氣在上部的，用寒涼的藥劑來清瀉心火，這樣就能痊癒了。
原文
若屍厥、痿厥、風厥、氣厥、酒厥，可以湧而醒，次服降火益水、和血通氣之藥，使粥食調養，無不瘥者。
白話
至於屍厥、痿厥、風厥、氣厥、酒厥，可以用催吐的方法使其甦醒，接著服用降火益水、和血通氣的藥物，並配合粥食調養，沒有不痊癒的。
原文
若其餘諸厥，仿此行之，慎勿當疑似之間，便作風氣，相去邈矣。
白話
至於其他各種厥症，都可仿照這個方法來治療，千萬不要在症狀似是非是的時候，就當作風氣來處理，那樣相差就太遠了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。