原文
夫男女年少，面黃身熱肌瘦，寒熱往來如瘧，更加涎嗽不止，或喘滿面浮，此名曰肺痿。可用獨聖散吐之。
白話
男女年輕時，面色發黃、身體發熱、肌肉消瘦，寒熱交替如同瘧疾，加上痰涎咳嗽不止，或者氣喘胸悶、面部浮腫，這種病叫做肺痿。可用獨聖散讓他吐出。
卷四
痿十
卷四／痿十4 句
原文
吐訖，次用人參柴胡飲子、小柴胡飲子，加當歸、桂苓甘露散之類。《內經》曰：男女之病皆同也。
白話
吐完之後，接著使用人參柴胡飲子、小柴胡飲子，加入當歸、桂苓甘露散之類的方藥。《內經》說：男女的疾病都是相同的。
原文
男子精不足，是味不化也；女子血不流，是氣不用也。
白話
男子精氣不足，是因為飲食五味不能化生；女子血液不流暢，是因為氣機不能運用。
原文
又曰形不足者，溫之以氣；精不足者，補之以味是也。
白話
又說：形體不足的，用氣來溫養；精氣不足的，用飲食五味來補充，就是這個道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。