原文
夫寒者，是太陽寒水之主也。諸寒冷濕痹，肘臂攣急，秋濕既多，寒咳為嗽，痰厥心痛，心中澹澹大動，胸脅胃脘痛不可食，食已不飢，吐利腥穢，屈伸不便，上下所出不禁，目盲，堅痞，色炱，渴而飲冷積水，足浮腫，囊縮，四肢冷，爪甲青，心火為病。姜附湯 四逆湯 二薑湯 朮附湯 大已寒丸 理中湯
白話
所謂寒，是太陽寒水的主氣。各種寒冷濕痹、肘臂攣急，秋季濕氣已經很多，寒邪引發咳嗽成為痰嗽，痰厥心痛，心中澹澹大動，胸脅胃脘疼痛無法進食，吃東西後不覺得飢餓，嘔吐下利帶有腥穢之物，肢體屈伸不便，大小便失禁，目盲，堅硬痞塊，面色灰黑，口渴而飲冷水積聚成水腫，足部浮腫，陰囊收縮，四肢冰冷，爪甲發青，這是心火受病所致。可用姜附湯、四逆湯、二薑湯、朮附湯、大已寒丸、理中湯治療。