儒門事親

卷四

暑二

卷四/暑二3
原文
夫暑者,為少陰君火之主也。諸痛癢瘡瘍,癰疽腫毒,及胃煩熱,嗌乾咳喘,唾血泄血,胕腫,肩胛皆內痛,心痛,肺脹,腹脹,鬱悶。風溫病多發,風傷於榮,溫傷於衛。血為榮,氣為衛。其脈兩手多沉,自汗出,身重,多睡必鼾。三日以里,且宜辛涼解之,或辛溫解之。如不已,表證未罷,大不可下。如下則胃中虛空。
白話
暑邪,是少陰君火的主氣。各種疼痛、搔癢、瘡瘍、癰疽、腫毒,以及胃中煩熱、咽喉乾燥、咳嗽氣喘、吐血、便血、浮腫、肩胛內部疼痛、心痛、肺脹、腹脹、胸悶鬱結。風溫病常發生,風邪傷害榮分,溫邪傷害衛分。血屬榮,氣屬衛。其脈象兩手多沉,自汗出,身體沉重,多睡且必定打鼾。三天以內,適宜用辛涼藥物發散,或者用辛溫藥物發散。如果沒好轉,表證尚未解除,絕對不可攻下。如果攻下就會導致胃中空虛。
原文
四日之外,表熱入里,則譫語口乾,發疹潮熱,直視失溲者,十死八、九。肺金為病,人氣在胸。及小兒瘡疹丹熛,但發人氣在腹。
白話
四天之後,表熱進入裡部,就會出現譫語、口乾、發疹、潮熱,眼睛直視、小便失禁的,十個中有八九個會死亡。肺金有病,人體正氣在胸部。至於小兒瘡疹、丹毒,只是發作時人體正氣在腹部。
原文
白虎湯 桂苓甘露散 化痰玉壺丸 益元散 玉露散 石膏散
白話
白虎湯、桂苓甘露散、化痰玉壺丸、益元散、玉露散、石膏散