原文
醫道之大尚矣,其上醫國,其下醫人。而身之所繫,抑豈小哉!
醫學的道理非常崇高啊,它的上等是醫治國家,它的下等是醫治人民。而身體所關聯的,難道是小事嗎!
原文
觀抱朴子之金櫃肘後,其用心亦以精矣,功亦溥矣,大矣。
觀看抱朴子的《金匱肘後》,他的用心也已經精細了,功績也已經廣大、偉大了。
原文
邵君柏崖,以玉牒之親存,以於天下後世,乃以是書命愚機之壽諸梓,以廣其傳,功豈在抱朴子下哉!
邵君柏崖,以皇族親屬的身份存於世間,為了天下後世,於是將這本書命令我刻印出版,以廣泛流傳,功績難道在抱朴子之下嗎!
原文
愚不學,恐成後人之誚,幸柏崖之去,然日夜是懼,不敢語盡以力。至於析微剖奧,剔謬辨非,尚俟後之君子。
我沒有學識,恐怕成為後人的譏笑,幸虧柏崖離去,然而日夜因此恐懼,不敢說盡全力。至於分析細微、剖開奧秘,剔除謬誤、辨別是非,還等待後來的君子。
原文
嘉靖十九年歲次庚子孟冬朔日錢唐者相聞忠機於南圃陋室中
嘉靖十九年歲次庚子孟冬朔日,錢唐者相聞忠機於南圃陋室中。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。